Project

Je roule pour Emilie

Je roule pour Emilie est une aventure cycliste d’environ 6000km autour de la France, pour collecter des fonds en soutien à Cheer Up, une association qui se bat pour aider les jeunes adultes atteints de cancer à réaliser leurs projets de vie.

Cycling for Emilie is a cycling adventure of about 6000km around France, to fundraise for the charity Cheer Up, which supports young adults with cancer to fulfil life projects of their choice. 


Comment ce projet est né / How was the project born

Ce projet de faire le Tour de France à vélo a commencé à grandir dans ma tête à la fin de l’année 2013. Ceux sont mes amis Charlotte, James et Dan qui m’ont réellement fait découvrir le vélo de route quand je travaillais pour la Fédération Internationale de Tennis à Londres. Lorsque je suis partie de Londres pour habiter quelques mois à Rio, j’ai finalement eu envie de rentrer en France et de redécouvrir mon pays. Et le vélo est pour moi le meilleur moyen de réaliser cette aventure pour lier plein air, sport et rencontres. My project of doing the Tour de France cycling started at the end of 2013 when leaving London. I got into road cycling thanks to my good friends Charlotte, James and Dan when we all worked for the International Tennis Federation in London. When I left London to go and live in Rio de Janeiro for a few months, I actually felt the will to go home and discover France further. As it’s often the case, we end up travelling the world and forgetting our own country. For me, cycling around is the best way to travel as it mixes up sports, nature and allows you to meet people.

EmilieQui est Emilie? / Who is Emilie?

Au même moment que mon projet de Tour de France voyait le jour, mon amie Emilie rechutait d’un cancer. Pour moi, ce tour allait lui permettre de « voyager un petit peu » hors de son quotidien entre les traitements et l’hôpital. Avant que mon projet ait pu voir le jour, Emilie est décédée du cancer le 23 juin 2014 à 28 ans. Pour moi, elle incarnait la joie de vivre même et se battait comme personne pour ses projets et pour vivre. C’est pour cette raison que je roule pour Emilie, en lui dédicaçant cette aventure et en réalisant mon projet de faire le Tour de France à vélo, je soutiens l’association Cheer Up et tous les projets de jeunes adultes atteints de cancer. While this project of touring France was growing, my dear friend Emilie was diagnosed again with cancer. For me, this Tour would be a way to make her travel out of « her cancer » and treatment routine. Before I could start the Tour, Emilie passed away on 23rd of June 2014, at 28 years old. For me, she was the most balanced and joyful person and she fought as hell for her projects and to live. It’s for this reason that I’ve decided to cycle for Emilie and support the charity Cheer Up to help young adults like her, to fight for their life projects and against cancer.


Faites un don! / Donate Now 

Objectif: 1km parcouru = 1€ récolté pour l’association Cheer Up
Pour m’aider dans mon projet, vous pouvez faire un don ici: http://www.helloasso.com/associations/cheer-up/collectes/tour-de-france-pour-cheer-up. Les fonds serviront à financer la formation des bénévoles qui rendent visite aux jeunes atteints de cancer à l’hôpital ainsi que les projets de vie des jeunes rencontrés.

Objective: 1km cycled = 1€ for the charity Cheer Up
To help me with my project, you can donate here http://www.helloasso.com/associations/cheer-up/collectes/tour-de-france-pour-cheer-up. The money collected will be used to train all the Cheer Up volunteers who go to visit young adults with cancer at hospitals as well as the life projects of the young adults met by Cheer Up.

« Se battre pour son projet – Se battre contre le cancer »

%d blogueurs aiment cette page :